« Combien faut-il prendre » se transforme d'habitude en une estimation de dépense par jour. Pour le total, pourtant, ce qui compte souvent davantage est sous quelle forme l'argent voyage — parce que les taux et les frais en absorbent plus qu'on ne le croit.
Où l'argent fuit
Il y a trois endroits où vous payez une marge, et il est facile de payer les trois sur un même voyage.
- Acheter des devises en France — vous payez le cours vendeur du bureau.
- Retirer au distributeur sur place — les frais de votre banque, plus, en règle générale, la commission de l'exploitant du distributeur.
- La conversion au terminal — quand un terminal de paiement propose de vous débiter « en euros », c'est une conversion à un taux fixé par le commerçant, et elle est presque toujours moins bonne que celle de votre carte.
La troisième est la plus chère et la plus facile à éviter : prenez toujours la monnaie locale.
La question ne se pose pas partout
Pour une destination de la zone euro, il n'y a ni change ni conversion : la seule décision est combien de liquide vous voulez sur vous.
Elle se pose pour la Suisse, le Royaume-Uni, la Turquie, le Maroc, la Tunisie — et là, la réponse dépend autant de la réglementation locale que du taux.
Une répartition qui marche en général
- Les espèces pour les petites choses : transports, marchés, endroits qui ne prennent pas la carte, pourboires. Pour une semaine, cela représente souvent l'équivalent de 100 à 200 €.
- La carte pour tout ce qui est plus gros — hébergement, restaurants, billets, carburant. Le taux d'une carte est normalement plus proche du taux de référence que celui d'un bureau de change.
- Une réserve que vous ne prévoyez pas de dépenser, en espèces, rangée séparément du reste.
Quelle taille de réserve
Dix pour cent au-dessus du budget couvre les dépassements ordinaires : un taxi plus cher, un dîner de plus, un billet que personne n'avait compté. Vingt pour cent se justifient si vous allez dans un pays dont vous ne suivez pas la monnaie, ou si le programme contient quelque chose d'invérifiable à l'avance.
Une réserve n'est pas un budget : si vous l'avez déjà dépensée en pensée, ce n'est plus une réserve.
Acheter la monnaie locale à l'avance
Pour la Suisse et le Royaume-Uni, c'est simple et sans mauvaise surprise : le franc et la livre s'échangent partout en France à des écarts raisonnables.
Pour la Turquie, l'Asie, une grande partie de l'Amérique latine, acheter la monnaie locale ici revient généralement cher. Les écarts sur une monnaie sont les plus larges loin de l'endroit où elle sert, parce que le bureau qui la détient doit supposer qu'elle restera longtemps dans un tiroir. Emportez des euros et changez sur place, ou payez simplement par carte en monnaie locale.
Pour le Maroc et la Tunisie, la question est réglée d'avance : le dirham et le dinar tunisien ne s'échangent pas hors de leur pays et leur sortie du territoire est interdite. On arrive avec des euros, on change sur place, et on garde les bordereaux — ils sont demandés pour reconvertir le solde avant le départ.
Deux vérifications avant de partir
- Regardez ce que votre banque facture sur les retraits et les paiements hors zone euro. Ces deux chiffres décident, pour vous précisément, si les espèces ou la carte reviennent moins cher. L'écart entre deux banques françaises sur ce poste est considérable.
- Regardez l'amplitude de la paire sur douze mois. Non pour chercher le bon moment, simplement pour savoir si le cours du jour est plutôt en haut ou en bas de ce qu'il a fait. C'est une vérification de deux secondes qui change parfois la somme que l'on convertit.
Une règle douanière à connaître
Au passage d'une frontière, tout transport d'argent liquide de 10 000 € ou plus doit être déclaré à la douane, à l'entrée comme à la sortie, et cela vaut aussi à l'intérieur de l'Union européenne pour la France. Le seuil s'apprécie par personne et tous moyens confondus. Ce n'est pas une interdiction, c'est une déclaration — mais l'omettre coûte cher.
Au retour
Comparez deux ou trois débits par carte sur votre relevé avec le taux de référence de ces dates. Un écart nettement plus large que la commission annoncée par votre banque signifie qu'une conversion dynamique a été appliquée quelque part — bon à savoir avant le voyage suivant.
Dernière mise à jour :
Articles liés
La question du terminal à l'étranger qui coûte le plus cher
Quand un terminal ou un distributeur à l'étranger propose de vous débiter en euros, la réponse est presque toujours non. Voici pourquoi, et ce que cela coûte.
Comment se forme un taux de change, concrètement
Il n'existe ni bourse des changes ni prix unique. Ce que recouvre le marché interbancaire, qui y traite vraiment, et pourquoi deux sources n'affichent jamais exactement le même nombre.
Envoyer de l'argent à l'étranger — trois coûts, pas un seul
Sur un virement international, presque tout le monde regarde le taux de change, qui est en général le plus petit des trois coûts. Voici les deux autres.
Questions fréquentes
Le fonctionnement concret des taux de change : ce que publie exactement la Banque centrale européenne, pourquoi un taux croisé est un calcul et non une cotation, ce qui se passe entre le cours affiché et le débit sur un relevé de carte, ou comment lire un graphique sur douze mois. Chaque article part d’un chiffre vérifiable plutôt que d’une opinion de marché.
Non. Nous n’écrivons pas de prévisions et ne recommandons ni achat ni vente. Les articles expliquent des mécanismes et détaillent des exemples chiffrés à partir des taux de référence publiés. Les décisions financières relèvent de votre banque ou d’un conseiller agréé, et notre ligne éditoriale, décrite sur la page À propos, exclut tout texte rémunéré.
Sans calendrier fixe. Un article paraît quand il y a quelque chose de précis à expliquer, et les textes existants sont repris lorsque les données ou les règles changent. Nous corrigeons les erreurs de façon visible et modifions la date de dernière modification de la page concernée, conformément à notre ligne éditoriale.